La traduzione non è soltanto questione di parole: è questione di rendere intelligibile un’intera cultura.
Anthony Burgess
Conveniente
Assicuriamo prezzi competitivi mantenendo la qualità elevata che caratterizza il nostro lavoro.
Affidabile
La formazione e l’esperienza consentono di fornire un servizio altamente personalizzato e adatto alle vostre esigenze.
Veloce
Rispondiamo con prontezza e garantiamo servizi di qualità in tempi rapidi.
La professione
La traduzione è da sempre una delle forme principali del sapere. Essa ha origini molto antiche: la necessità di stabilire una comunicazione tra due popoli di lingue diverse era un problema molto comune. Oggi più che mai questo mestiere rappresenta un’attività fondamentale per lo scambio culturale e le relazioni tra soggetti che, pur non parlando la stessa lingua, hanno la necessità o il desiderio di mettersi in contatto.
CAT Tools
La traduzione richiede metodicità, precisione, coerenza. I CAT tools sono software di traduzione assistita che consentono al traduttore di procedere nel modo più efficiente e professionale possibile, grazie alle memorie di traduzione, ai glossari e a molti altri strumenti che permettono di accumulare e memorizzare tutto il lavoro svolto da chi traduce, mettendolo a disposizione per le traduzioni future.
I nostri valori
Professionalità e affidabilità stanno alla base del nostro lavoro e del nostro rapporto con il cliente. Il contatto diretto con chi ci affida un incarico garantisce un dialogo a tu per tu che ci permette di ascoltare le sue esigenze e di realizzare un progetto su misura.
Dicono di noi…
“Quando è stato il momento di passare alla traduzione del sito internet della mia attività nelle altre lingue (tedesco e inglese), ho pensato immediatamente a Sara. Avevo già sperimentato la sua professionalità in occasione del matrimonio in Italia di due miei carissimi ospiti tedeschi che necessitavano di un interprete ufficiale.
Ha fatto un ottimo lavoro!”
Viviana di Dolcenotte Verona
“Sara war 2019 unsere liebevolle Dollmetscherin bei dem Ereignis unseres Lebens – unserer Hochzeit in Verona. Als deutsches Paar ein kleines / großes Abenteuer bei dem uns Sara mit ihren perfekten Deutschkenntnissen während der wunderschönen Trauung und anschließendem gemütlichen Essen mit unseren italienischen Trauzeugen perfekt unterstützt hat. Ein unvergessliches Erlebnis bei dem wir sehr viel Freude hatten – auch dank Sara🫶”
Tanja und Reinhard